ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน และ ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่ นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาคนที่เหมือนกับผม
ผมตามหาคนที่ฆ่าแม่ของผม...
แต่กลายเป็นว่าผมทำให้โลกของเรา ถูกอันตรายใหม่ๆ คุกคาม
ผมคือคนที่เร็วที่สุด เพียงคนเดียวที่จะหยุดพวกมันได้
ผมคือ เดอะแฟลช
ความเดิมของ "เดอะแฟลช" และ "แอร์โรว์"
คนที่บุกเข้ามาในที่ของฉันเมื่อคืน
คือ แฮร์ริสัน เวลส์
ดร.เคทลิน สโนว์ ซิสโก้ รามอน
เชิญพบกับ ดร.แฮร์ริสัน เวลส์ จากโลกที่ 2
ฉันมาช่วยเธอ แบร์รี่
เขาอาจจะไม่ใช่แฮร์ริสันจากโลกของนาย
แต่เขามีความลับมากพอๆ กัน
บางทีฉันก็รู้สึกอย่างนี้... นิมิตพวกนี้
ไม่แน่ใจว่าอะไรกระตุ้นมัน บางทีมันก็มาเอง
คุยกับฉันได้ตลอดเลยนะ
- คู่หูเหรอ - คู่หู
นี่มันล้านเหรียญ
เงินก้อนนี้จะเป็นของเธอ ถ้าเธอบอกโอลิเวอร์ว่าแท้งลูก
ช่วงนี้ผมวิ่งไปวิ่งมา
พยายามหาวิธีทำให้ตัวเองเร็วขึ้นกว่าเดิม
เพราะยังมีคนอื่น
ที่เก่งกว่า เร็วกว่า แกร่งกว่าผม
ผมต้องเตรียมตัวให้พร้อม
แต่ไม่ว่าผมจะพยายามหรือผลักดันตัวเองหนักแค่ไหน
ผมก็วิ่งเข้าไปหาปัญหาเดิมทุกที
เขาเพิ่งแตะ 1,375
แบร์รี่วิ่งได้เร็วที่สุดแค่ไหน
เร็วกว่า 2 มัคนิดหน่อย ตอนที่เขาวิ่งทะลุเวลากลับมา
ไม่ค่อยดีนะ
ดีแล้ว แบร์รี่
เรามีงานรอให้สะสางแล้ว
- ผมไม่เร็วขึ้นเลยใช่ไหม - คือ...
ไม่ ไม่เลย
เอาล่ะ มาแก้ไขกันเถอะ
เร็วแค่นี้ผมล้มซูมไม่ได้แน่
ผมยังรู้สึกเหมือนยืนข้างเขาอยู่เลย
เพราะเธอเคยยืนจริงๆ ไง
ตอนนี้ซูมเร็วกว่าเธออย่างน้อย 3 หรือ 4 เท่าได้
ทำไมเขาถึงเร็วกว่าแบร์รี่กับเจย์ได้
สรีระ รูปร่าง ความแข็งแกร่ง อาจจะเป็นได้หลายปัจจัย...
ทัศนคติ อาหารการกิน
โอเคครับ ต้องมีอะไรที่เราพอจะทำได้บ้าง
มาหาทางกันดีกว่า
ให้เร็วๆ โอเคไหม
เอาล่ะ ผมต้องไปแล้ว มีนัดกับแพตตี้
แล้วเจอกัน ขอบคุณครับ
เราจะช่วยแบร์รี่กันยังไงดีคะ
ฉันเริ่มคิดไม่ออกแล้ว เราลองทุกอย่างที่คุณแนะนำไปแล้ว
ยังไม่ทุกอย่างหรอก
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- มีปัญหาอะไรไหม - ไม่เลย แต่เชื่อไหมว่าเราจับพวกแอบขึ้นเรือได้
- เขาบอกชื่อไหม - ไม่ได้บอก
นั่งเงียบอยู่ 3 สัปดาห์
ตอนเราเจอตัว เขาใส่เจ้านี่อยู่
- โหย มีกี่อันล่ะเนี่ย - 32
อีกไม่นานผมจะอาบพวกมันด้วยเลือด
ผมรอการล่านี้มานานแล้ว
แล้วพวกคุณก็พาผมเข้ามาใกล้ตัวเหยื่อ
ใส่กุญแจมืออยู่แบบนี้ คุณคงไปล่าสัตว์ที่ไหนไม่ได้
โอ้ ไม่นี่ กัปตัน คุณต่างหากที่ใส่
ใครสอนมาน่ะ ฮูดินี่เหรอ
ผมต่างหากที่สอนเขา
อีกไม่นานจะมีการบูชายัญอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าพวกแกอยู่แถวนี้
นี่มันฆาตกรรมหมู่นี่
ฝีมือฆาตกรคนเดียว
คนเดียวทำทั้งหมดนี่เหรอ
ใช่ เห็นได้จากรอยเลือด
ผู้ชายคนนี้ถูกยิงก่อน จากนั้นก็หัวหน้าตำรวจ
แล้วสามคนนี้ก็ถูกแทง ก่อนไปจัดการกัปตัน
ว้าว เธอว่าพวกเหนือมนุษย์ทำหรือเปล่า
ไม่รู้สิ แต่ฉันเจอเจ้านี่ ในรอยแผลที่ถูกแทงของเหยื่อทุกคน
เป็นคริปโตคริสตัลสักชนิด น่าจะเป็นฟลินต์
น่าจะกะเทาะออกมาจากใบมีดระหว่างสู้
ผมจะเอาไปตรวจสอบให้แน่ใจ
ลองหาดูหน่อยว่ามีร้านไหน ขายมีดฟลินต์แบบนี้บ้าง
ได้ค่ะ
แล้ว... เอ่อ เดี๋ยวฉันโทรหานะ
- โอเคเลย - โอเค
น่ารักกันจัง
พวกเธอพยายามไม่แสดงความรักต่อหน้าฉัน
ไม่นะคะ เราแค่ทำตัวเป็นมืออาชีพ
ครับ
เป็นข้อดีของผู้จัดการร้านที่เชื่อใจได้
โอ้ ที่นี่เปลี่ยนไปเยอะเลย
ดูดีจัง
แล้วยังไงดี ผมคิดว่า เราจะไปดินเนอร์กันซะอีก
โว้
เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าควรจะไปร้านไหนดี
ก็เลยคิดว่าน่าจะสร้างขึ้นมาเองซะเลย
นั่นไง
เนื้อซี่โครง มันบด กับหน่อไม้ฝรั่ง
ต้องมีผักแนม
ดูดีมากเลย
ฉันชอบทำอาหารค่ะ
ไม่รู้ว่าคุณชอบไวน์แดงหรือไวน์ขาว เพราะงั้น...
เลยเตรียมมาทั้งสองแบบ
ฮู้ สองขวดเลย
ไม่คิดว่าอันตรายไปหน่อยเหรอ
คุณจะไม่ลุกขึ้นวิ่งหนีไปใช่ไหม
เชื่อเถอะ ผมจะอยู่ข้างๆ คุณ นานเท่าที่จะทำได้
ดีค่ะ
ที่เราอยู่ด้วยกันมา 2-3 สัปดาห์ นี้มันดีมากๆ เลย
ทำให้เข้าหาคุณง่ายขึ้น เพราะงั้น...
ขอบคุณนะ
ยินดีอย่างยิ่งเลย
ขอโทษนะคะ คุณเข้ามาได้ยังไง
เฮ้ เพื่อน ร้านปิดแล้ว
ชาตินี้ก็ยังสวยไม่ต่างจากชาติก่อนๆ เลยนะ
นักบวชหญิงเชอาร่า
นักบวชหญิงเหรอ
ออกไปเถอะเพื่อน
ไม่ ถ้าเธอไม่ไปด้วย
เพื่อนเอ๋ย
พระเจ้าช่วย ซิสโก้
ฉันไม่เข้าใจ คุณต้องการอะไร
ฉันพูดไปชัดเจนแล้วนะ
เคนดร้าจะไม่ไปกับนายทั้งนั้น ไอ้คนป่า
ชื่อในชาตินี้เรอะ
เคนดร้า ฟังดูน่าเบื่อจัง
คงช่วยให้เธอเข้ากับคนพวกนี้ได้สักพัก
เอาล่ะ ส่งเธอมาให้ฉัน จะได้ตายเร็วๆ ไม่ทรมาน
ไม่มีทาง
นายจบแล้ว เพื่อน
หมอนั่นด้วย!
ขอบคุณพระเจ้า แบร์รี่
ไม่เอาน่า เพื่อน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณคือเดอะแฟลช
แล้วคุณก็ทำงานกับเดอะแฟลช
ใช่ แต่ช่วยเก็บเป็นความลับทีนะ
มีดเล่มเดียวกับที่ใช้ ในคดีฆาตกรรมตรงท่าเรือ
เศษใบมีดตรงกันเป๊ะ
- แปลว่าเป็นคนเดียวกัน - แน่นอนครับ แต่ประเด็นคือมีดเล่มนี้เก่ามาก
น่าจะหลายร้อยปี
พอจะทราบไหมคะว่าทำไมเขาตามล่าคุณ
ไม่ค่ะ ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อนเลยในชีวิต
เขาทำเหมือนรู้จักคุณดีเลย
เอาแต่เรียกเธอว่า นักบวชหญิงเชอาร่า
ชื่อคอปติก
- ภาษาอียิปต์เหรอคะ - ถูกต้อง
ฉันโตมาในวิสคอนซิน แล้วก็ไม่เคยเดินทางออกจากอเมริกาเลย
ผู้ชายคนนี้อันตรายมาก
ผมต้องขอให้คุณยอมให้พวกเราปกป้อง
- ฉันจะให้เจ้าหน้าที่ติดตามเธอ - คุณไม่ได้เห็นผู้ชายคนนี้ โจ
ไม่ได้ดูถูกนะ แต่ผมว่า ตำรวจปกป้องเธอไม่ได้หรอก
ไม่ได้แน่ แต่เรามีเพื่อนที่ช่วยได้
แต่เราต้องออกจากเซ็นทรัลซิตี้
แล้วไปไหนคะ
จะไปสตาร์ซิตี้จริงๆ น่ะ
ไม่เอาน่า ไม่ต้องให้ทีมแอร์โรว์ช่วยหรอก
ฉันว่าต้องเลยล่ะ
เพื่อนเอ๋ย นายเคยสู้กับพวกเหนือมนุษย์ ที่เก่งกว่านักปามีดตั้งเยอะ
ฉันว่าหมอนี่ไม่ใช่พวกเหนือมนุษย์
มีอะไรบางอย่างต่างออกไป
อะไรบางอย่าง... ที่ลึกลับ
ลึกลับ จริงน่ะ
เราหยุดพวกเหนือมนุษย์ได้ เพราะเราเป็นนักวิทยาศาสตร์
เราหาจุดอ่อนของพวกเขาได้
เราไม่มีประสบการณ์รับมือกับคน... มีเวทมนต์แบบนี้ แต่พวกเขามี
เรื่องนี้ไม่น่าจะเกี่ยวกับซูมใช่ไหม
ไม่
ฉันแค่พยายามช่วยให้เคนดร้าปลอดภัย นี่คือทางออกที่ดีที่สุด
ได้ โอเค ฉันเอาด้วย
แต่เราจะรู้ได้ยังไงว่าโอลิเวอร์ กับเจ้าพวกนั้นมีเวลาพอจะช่วยเรา
จะยุ่งแค่ไหนกันเชียว
พระเจ้า สนุกดีนี่
ให้เล่นแบบนี้ทั้งวันยังได้
เปิดออกมา
อย่างน้อยพวกนั้นก็น่าจะพยายาม ซ่อนระเบิดเคมีหน่อย
สมควรถูกขโมย เอาไปเล่นงานพวกมันเองแล้ว
โอ้ เอาธนูมาสู้กับปืนเหรอเนี่ย
ปืนไหนล่ะ
โอ้ ฉลาดนะเนี่ย
ฆ่าพวกมันซะ
"เฟลิซิตี้ มุกลูกธนูแม่เหล็กไม่ได้ผลหรอก"
ต้องได้ผลสิคะที่รัก
เพราะฉันฉลาดขนาดนี้
ดูสิ โอลิเวอร์ มันได้ผลล่ะ
เฟลิซิตี้ ที่รัก คุณทำเสียงแบบนั้น ในหูผมแล้วมันสู้ลำบาก
ฉันลืมไปเลยว่าเปิดสายไว้
สู้ต่อไปนะคะ ตัดสินใจให้ฉลาดด้วย
โอ้! ฉันต้องยอมรับตรงๆเลยนะ ว่าอุตส่าห์คิดว่าเราจะสู้กันนานกว่านี้หน่อย
ราตรีสวัสดิ์
นั่นอะไรน่ะ
บ้าเอ๊ย
ทุกครั้งเลย
เดอะแฟลชค่ะ
นี่ฉันรู้ไหมว่าเรารู้จักเดอะแฟลชกันด้วย
เรารู้จักเดอะแฟลช โอเคค่ะ
- ฉันแค่ไม่รู้มาก่อน - ขอบคุณ
แต่ฉันไม่เชื่อว่านายวิ่งมา ไกลขนาดนี้เพื่อปกป้องเรา
ไม่ได้มาปกป้องพวกนายหรอก
ต้องปกป้องเพื่อนฉันน่ะ
รังลับใหม่เจ๋งแฮะ
แล้วก็เพิ่งสังเกตว่าไม่มีแขนเสื้อแล้ว
ไม่หนาวเลยเหรอ
ฉันใช้เวลาห้าปีอยู่บนเกาะ ในทะเลทางตอนเหนือของจีน
ฉันไม่หนาวหรอก แบร์รี่
แบร์รี่ ดีใจที่เจอคุณนะ
เฟลิซิตี้
ดีใจที่เจอคุณครับ เฟลิซิตี้
ทำไมไม่บอกฉันว่าซูมทำคุณหลังหัก
- ผม... - ดีใจจังที่คุณไม่เป็นไร
เดทกับเธอเป็นแบบนี้ใช่ไหม
ได้แผลจากเธอมากกว่าจากเดธสโตร๊กอีก
โอเค สตาร์แล็บว่าเจ๋งแล้ว แต่นี่มัน...
นี่มันผิดหมดเลย!
พวกคุณได้ดูสเปคที่ผมส่งให้บ้างไหม
นี่มันโศกนาฏกรรมชัดๆ
ขอไว้อาลัยให้ความวายป่วงของวิศวกรรม
ต้องใช้สายทองแดงรองรับความเร็วที่ต่อเนื่อง จากดาวเทียมของพาล์มเมอร์
ไม่งั้นระบบจะถูกใช้งานหนักเกินไป
แต่ยังไม่เกิดขึ้นนี่ คือ... ไม่เกิดขึ้นอีกตั้งแต่อาทิตย์ก่อน
คือว่า มันไม่... มันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
หวัดดีค่า
ฉันเฟลิซิตี้
ฉันเคนดร้า ซอนเดอร์ส กับซิสโก้ คือฉัน...
เธอเป็นเพื่อน... คนสวยคนใหม่ของผม
ที่บางทีก็จูบผมน่ะ
ค่ะ เอ่อ ฉันเธียอา
นี่จอห์น ดิกเกิ้ล กับพี่ชายฉัน
โอลิเวอร์ ควีน
หวัดดีครับ
ว้าว ตอนแรกก็ได้เจอเดอะแฟลช
แล้วตอนนี้ก็เป็นกรีนแอร์โรว์
ยังมีอะไรให้ฉันตกใจอีกไหม
ได้โปรด ไม่เอาแล้ว
แบร์รี่บอกว่าคุณอยากให้เราช่วย
คนอันตรายมากๆ กำลังตามล่าคุณ
ค่ะ ฉันยังไม่รู้สาเหตุเลย
แล้วหน้าตาเขาเป็นแบบไหน
แป๊บนึงนะ
โอเค นี่ล่ะเขา
เป็นอะไรที่ไม่นึกไม่ฝันเลยแฮะ
หน้าตาสไตล์โดทราคิ... ก็ฮอทดี ไหนลองซิว่าในโปรแกรมจะหาเจอไหม
- นั่นเขาล่ะ - แปลกดีนะ
รูปนี้มาจากปี 1975
ถึงตอนนี้เขาต้องอายุซัก 80 ปีแล้ว
โอเค มีรายละเอียดอะไรอีกไหม
เขาบอกว่าเรารู้จักกันมานานแล้ว
แต่ฉันไม่เคยพบผู้ชายคนนี้มาก่อน
ต้องเกี่ยวข้องกันบางอย่าง
ฉันนึกไม่ออกเลย
ฉันเพิ่งย้ายไปอยู่เซ็นทรัลซิตี้เมื่อครึ่งปีก่อน
ทำไมย้ายไปล่ะ
คิดว่ารู้สึกเหมือนถูกดึงดูดค่ะ
เคนดร้า ต้องมีเหตุผลที่เขาตามล่าคุณ
คิดสิ
ฟังนะ เรามาที่นี่เพื่อขอซ่อนตัวหน่อย
จนกว่าจะหาทางออกได้ พวกคุณช่วยเพลาๆ ก่อนได้ไหมล่ะ
พวกคุณมาขอความช่วยเหลือ
นี่แหละวิธีช่วยของเรา
โอลิเวอร์ ผมเพิ่งช่วยชีวิตพวกคุณ จากฝูงนกนางนวลบ้านั่น
อย่างน้อยก็น่าจะ...
แบร์รี่ พวกเราไม่มีพลังพิเศษ
นายพาเคนดร้ามาหาเรา โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร
หรือคนที่ตามล่าเธอต้องการอะไร
นายทำพวกเราตกอยู่ในอันตราย
บางทีนายต้องถามหน่อย
เราเป็นเพื่อนกันหมดนี่ ใช่ไหม
กลับไปห้องเรากันดีกว่า ไปหาอะไรดื่มกัน จะได้คุยด้วย
ดีเลย
คุณทำอะไรอยู่
เป็นสูตรที่ควรจะเพิ่มความเร็ว ให้กับเจ้าความเร็วได้
ผมพยายามพัฒนามัน ตั้งแต่ซูมโผล่ไปที่โลกของผม
ที่ตลกคือ มันควรจะช่วยเจย์ แกร์ริค
คุณอยากให้ยานี้กับแบร์รี่ เพื่อให้เขาวิ่งเร็วขึ้นเหรอคะ
ใช่ เพิ่มสปีดฟอร์ซในระบบร่างกายเขาชั่วคราว
แปลว่าคุณกำลังสร้างไนตรัสออกไซด์เพื่อเจ้าความเร็ว
เทียบได้ดี ใช่ ผมลองแล้ว
ลองไป 5 ครั้ง แต่ล้มเหลวหมด
ได้แค่นั้นแหละ ถ้าความรู้พื้นฐาน เป็นเทคโนโลยี ไม่ใช่ชีวะเคมี
งั้นคุณก็โชคดีแล้วที่ฉันอยู่ที่นี่
แปลว่าอะไร
คุณคิดว่าปัญหามาจากกลไก ไม่ใช่ชีวกลไก
แล้วแปลว่าอะไร
ระหว่างการวิ่งของเจ้าความเร็ว พวกเขาต้องใช้ออกซิเจนปริมาณมากผิดปกติ
เราต้องการสิ่งที่ช่วยเพิ่มปริมาณ ออกซิเจนระหว่างนั้น
อย่างตัวสร้างออกซิเจน
ถูกเลย
เราต้องใช้สารเคมีที่มีปริมาณ ออกซิเจนมากพอ ที่จะผลิตก๊าซบริสุทธิ์เมื่อแตกตัว
อย่างเช่น...
- โซเดียมคลอเรต - โซเดียมคลอเรต
แล้วเราก็ต้องการแค่ความร้อนเพื่อปล่อยออกซิเจน
ซึ่งเจ้าความเร็วจะผลิตออกมา ตามธรรมชาติในรูปของสายฟ้า
ฉันว่าของอย่างนี้น่าจะได้ผล
พอจะช่วยฉันหาทางได้ไหม
ขอลองก่อนค่ะ
ฉันไม่เปลี่ยนชื่อเล่นแน่
ฉันชอบ "สปีดดี้"
พวกคุณคุ้นกับผลงานผมไหม
ถ้าคุ้นล่ะก็ ต้องคิดอะไรที่แจ่มกว่า "สปีดดี้" ได้แน่
ทำไมไม่ตัดผมหน่อยล่ะคะ
แล้วจะได้มาคุยกัน
ผมว่าคุณแค่อิจฉา เพราะเส้นผมของผมนุ่มกว่าน่ะ
แปลว่าซีอีโอของพาล์มเมอร์เทคโนโลยี
ก็อยู่กับโอลิเวอร์ ควีนน่ะสิ
แค่หกเดือนชีวิตก็เปลี่ยนไป ขนาดนี้ มันบ้าชัดๆ
คุณน่าจะรู้ดีกว่าใครนะ
ดูจากแฟลชอีกคน ดร.เวลส์อีกคนจากอีก... โลก
หมายถึง...
ใช่ ช่วงนี้มันพิลึกๆ น่ะ
อยากรู้แล้วสิว่าโอลิเวอร์อีกคน จะเป็นแบบไหน
หัวล้าน ลงพุง...
เห็นด้วยเลย
คุณคบใครอยู่ไหม
- จริงๆ มีอยู่น่ะ - ดีเลย
เธอชื่อ แพตตี้
เป็นคนที่วิเศษมาก
คุณควรจะได้พบกับคนที่วิเศษนะ
ขอบใจ
ไส้กรอกฉัน!
เฮ้ โอลลี่
ฟังนะ ผมขอโทษที่เอาเรื่องยุ่งมาให้
- ผมรู้ว่ามันไม่แฟร์ - ไม่เป็นไรหรอก
ขอโทษที ก่อนหน้านี้ฉันค่อนข้างจะ...
อารมณ์ร้อน
มีคนเรียกแย่กว่านั้นอีก
แต่ฉันดีใจที่นายมา
ดีใจที่นายมาหา
แสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะ แล้วที่ฉันรู้ก็เพราะฉันเคยผ่านมาแล้ว
ฉันอยู่ข้างนายเสมอ
ขอบใจ
คงต้องพูดว่า นี่ไม่ใช่ทีมแอร์โรว์ หรือโอลิเวอร์ ควีนที่ผมเคยรู้จัก
- คุณดู... - มีความสุข
- ใช่ ดูมีความสุข - ก็ฉันมีความสุขนี่
ในที่สุดฉันก็มีทุกอย่างที่เคยไขว่คว้า
ได้อยู่กับเฟลิซิตี้ทำให้ใจฉันสงบ
ใจฉันไม่เคยสงบอย่างนี้มานานแล้ว
คุณเคยบอกผมไม่ใช่เหรอ ว่าคนอย่างเรารักใครไม่ได้
ใช่
ฉันคิดผิด
ผมอยากชวนดื่มฉลอง
คงจะดีถ้าสิ่งที่ชักนำให้เรามาพบกัน ไม่ใช่ช่วงเวลาเลวร้าย
แต่เป็นเพื่อนๆ อย่างพวกคุณ
ที่ทำให้ช่วงเวลาเลวร้ายมีคุณค่า
คนอะไร
ขโมยเหล้า แถมขโมยบทพูดฉันอีก อย่างที่บอก ยินดีที่ได้พบทุกคน
- ใช่ - เชียร์ส
เชียร์ส
- เชียร์ส - เชียร์ส
ฟังนะ อย่ากังวลเลย
เราคุ้มครองเธอได้
- ฉันสัญญา - ฉันรู้
ฟังนะ ยังมีเรื่องที่ฉันไม่ได้บอกนาย
ครั้งแรกที่จูบกับเคนดร้า ฉันเห็นนิมิต
ไม่ใช่นิมิตแบบนั้น
เหมือนนิมิตในนิมิต
จำผู้ชายมีปีกได้ไหม
เขาไม่ใช่ผู้ชาย
แต่เป็นเคนดร้า
เธอเหมือนกับ... นก
นายว่าเธอเป็นพวกเหนือมนุษย์เหรอ
เดี๋ยวนะ ทำไมนายไม่บอกให้เร็วกว่านี้
ฉันไม่คิดว่ามันจะเกี่ยว
แต่น่าจะเกี่ยวแล้วล่ะ
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้เธอรู้เรื่องพลังของฉัน
ความสัมพันธ์ของฉันกับเธอเป็นไปด้วยดี
เธอหัวเราะมุกฉัน เธอชอบดูหนัง แล้วก็...
ฉัน... ไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน
แล้วก็ไม่อยากทำลายมันลง
ฉันเข้าใจเลย
ดูนั่น!
ฉันหาตัวเธอได้เสมอ เชอาร่า
- อย่าขยับ - ฆ่าพวกแกให้หมดดีไหมนะ
ฉันก็ทำได้
เธียอา อย่า!
ทำอะไรน่ะ
ทำให้จบไง
เพราะแบบนี้ไงถึงได้ถาม
เดี๋ยวนะ... เขาหายไปไหน
- โอ้ แย่แล้ว - เดี๋ยวนะ
โอเค
ขอบใจ
แลนซ์จะโทรมาแจ้งถ้าได้ข้อมูล...
เรื่องตัวตนหมอนั่น
ฉันรู้ว่าเราจะหาข้อมูลได้จากไหน
เคนดร้า ผมมีพลังพิเศษ
ผมเห็นนิมิตจากคนอื่น
เป็นภาพของพวกเหนือมนุษย์
แล้วก็เห็นจากคุณ
ข้อ 1 คุณเป็นพวกเหนือมนุษย์
และข้อ 2 เธอเป็นพวกเหนือมนุษย์
ไม่รู้สิ
ในนิมิตนั่น คุณบินได้
เหมือนเป็นนกอะไรซักอย่าง
- นกเหรอ - ใช่
แล้วเห็นอะไรอีก
แค่นั้นแหละ... แค่คุณมีปีก
โอ้ ไม่คาดฝันมาก่อนแฮะ
ฉันว่ามีเรื่องให้เธอไม่คาดฝันอีกเยอะ
เยี่ยมเลย มีเรื่องให้ตกใจอีกแล้ว นี่ใครอีกล่ะ
พ่อฉันเอง
ฉันว่าฉันทำได้แล้ว
รู้ไหม สโนว์
ฉันว่าเธอทำได้
เวโลซิตี้ 6
เรียกตัวผมด่วนเพราะเรื่องนี้น่ะเหรอ แฮร์ริสัน ให้ผมมารับยาเพิ่มความเร็วเนี่ยนะ
ถูกต้อง
- คุณรู้เรื่องนี้สินะ - รู้สิ
เธอเป็นคนหาคำตอบได้
ฉันคิดว่าเราจะช่วยแบร์รี่
เพราะจะช่วยแบร์รี่ไง เราเลยต้องทดสอบ กับคนที่เคยมีสปีดฟอร์ซในระบบร่างกายมาก่อน
สปีดฟอร์ซไม่ได้ทำงานแบบนั้น
ไม่ใช่อะไรที่จะสร้างได้ในแล็บ
แล้วคิดว่าเธอกลายเป็นเดอะแฟลชได้ยังไง แกร์ริค
เพราะฉันกับแล็บไง
เธอ แบร์รี่ กับซูม เป็นแบบนี้เพราะวิทยาศาสตร์
และเราต้องใช้วิทยาศาสตร์หยุดซูม
เป็นทางเลือกเดียวของเรา
หาทางอื่นสิ
สปีดฟอร์ซจำลองขึ้นใหม่หรือเพิ่มขึ้นไม่ได้
มันเป็นสิ่งมีชีวิต
เป็นของขวัญที่ผมได้รับมา
ยานั่น... คุณไม่รู้หรอกว่ามันจะส่งผลยังไงบ้าง
ผมจะไม่ยอมให้คุณทดลองกับผมอีกแล้ว แฮร์ริสัน
ไปหาหนูทดลองตัวใหม่ซะ
เจย์
เคทลิน เก็บเซรุ่มนั่นไว้ห่างๆ แบร์รี่
- คุณจะไปไหน - เอาของที่เราต้องการ
เดี๋ยวนะคะ เจย์บอกว่าเราไม่ควรให้แบร์รี่
เราต้องทำสิ่งที่ต้องทำ
คนที่พวกเธอตามหาชื่อ "แวนดัล ซาเวจ"
แวนดัล ซาเวจ ไม่เคยได้ยินแฮะ
เขาเป็นใครครับ
บ้างก็ว่าเป็นที่ปรึกษาคนสนิทของเจงกิส ข่าน
บ้างก็ว่าเป็นคนนำทางจูเลียส ซีซาร์ ไปยังสงครามฝรั่งเศส
แต่สิ่งที่ "เดอะ ลีกส์" รู้แน่ก็คือ...
เขาอยู่ในทุกๆ ที่
คุณหมายความว่า... เขาเป็นแวมไพร์ หรืออะไรประมาณนั้นเหรอ
ไม่ใช่แวมไพร์ แต่เป็นอมตะ
โอเค เราเข้าสู่ความบ้าเต็มพิกัดแล้ว
อมตะเนี่ยนะ
เดี๋ยวนะ ฟังขึ้นเลย อธิบายได้ว่าทำไม หน้าตาเขาถึงเหมือนกับในปี 1975
เป็นไปไม่ได้
ไม่มีทางช่วยเธอได้หรอก
เคนดร้า อย่าไปฟังเขา
ฉัน... ขอไปสูดอากาศหน่อย
นี่
เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยให้เคนดร้าปลอดภัย ไม่ว่าคุณจะคิดว่าเราทำได้หรือไม่ได้ก็ตาม
เฮ้ โจ นี่แพตตี้นะคะ
ฉันเพิ่งคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธมา เรื่องมีดฟลินซ์ที่ฆาตกรใช้น่ะค่ะ
ได้ข้อมูลน่าสนใจมา
โทรกลับทีนะคะ
แฮร์ริสัน เวลส์
เคนดร้า!
เฮ้!
- คุณไม่เป็นไรแน่นะ - แค่เรื่องถาโถมเข้ามามากไปหน่อย
ฟังนะ ผมขอโทษที่ไม่ได้บอกเรื่องตัวผม
แค่ไม่อยากให้เรื่องระหว่างเราเปลี่ยนไป
ไม่ใช่เรื่องนั้นหรอก ซิสโก้
ถ้าเรื่องที่ทุกคนพูดเป็นความจริง
มันเริ่มจะเหมือนกับว่า...
ทั้งชีวิตฉันเปลี่ยนไปเลย
แล้วฉันก็ยังไม่พร้อม
ผมเข้าใจเรื่องที่คุณพูด
ตอนที่ผมรู้เรื่องพลังตัวเองครั้งแรก
ผมจำได้ว่ารู้สึกอย่างนั้นเลย
บางทีก็ยังรู้สึกอยู่
แต่ที่ผมพอจะพูดได้คือ...
มันจะกลายเป็นเรื่องปกติขึ้นทุกวันๆ
ผมสัญญา
ขอบคุณค่ะ
ยินดีเลย
เคนดร้า!
ช่วยด้วย!
ทุกคน ได้อะไรบ้างไหม
หาอยู่!
นี่บ้านฉันนะ
อย่ากังวล เราหาเธอเจอแน่
ยังดูสวยเหมือนเดิมเลย
เชอาร่า นี่ฉันเอง คูฟู
จำได้ไหม
มองฉันสิ
เธอต้องตื่นขึ้นมา
คุณพูดอะไรน่ะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
เธอจะจำได้เมื่อพลังปรากฏ
ก่อนจะถึงเวลานั้น เธอต้องอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉันจะได้ปกป้องเธอได้
ปกป้องฉันจากอะไร
คนที่ตามล่าเธอ แวนดัล ซาเวจ
เจอแล้ว! เลขที่ 57 สตรีททาวเวอร์
ใกล้ถึงแล้ว
ได้ดูคุณทำงานถือเป็นเกียรติมาก สม็อค
แย่จัง
ฉันรู้ว่ามันเกินกว่าจะรับไหว
แต่เธอต้องเชื่อใจฉัน
ขอเวลาเดี๋ยว รอตรงนั้นก่อน
ผมเห็นแล้ว
ส่งผู้หญิงมา
ไม่ได้หรอก พ่อโรบินฮู้ด
นายพลาดครั้งใหญ่แล้ว
ขอลองดูสักตั้ง
แบร์รี่ เปลี่ยนสถานที่
มนุษย์นกกับโอลิเวอร์ อยู่ที่ถนน 54 แอนด์มอเตอร์ เร็วเข้า!
กำลังไป!
เราต้องจัดการปีกเขา
ว่าไงว่ากันเลย
นายยอมฟังฉันด้วยแฮะ
นี่มันเมืองคุณ โอลิเวอร์
เอาล่ะ
ของใหม่นี่
ใช่ ทันใช้พอดี
เราให้เซรุ่มกับแบร์รี่ไม่ได้
คนตัดสินใจคือตัวเขา
ถ้าแบร์รี่อยากหยุดซูม เขาก็ต้องใช้มัน
- เจย์บอกว่ามันอาจอันตรายกับแบร์รี่ - เจย์ขี้ขลาด
เจย์เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่รู้ดีเรื่องเจ้าความเร็ว
เธอก็เป็นนักวิทยาศาสตร์ สโนว์ เธอจับตาดูแบร์รี่มานาน เธอรู้ดีว่าเขาเร็วได้กว่านี้มหาศาล
ที่ปรึกษาเขา... แฮร์ริสัน เวลส์คนนั้น ไม่อยากให้เขาดึงพรสวรรค์สูงสุดออกมาได้ แต่ฉันอยาก
รู้ไหม คุณพูดเหมือนเขาเลย
ยกมือขึ้น
- เธอเป็นใคร - คุณถูกจับแล้ว
ดร.แมคกีพูดถูก
- เธอเห็นคุณ - คริสติน่า แมคกีเหรอ
ที่เมอคิวรีแล็บ
คุณคือ แฮร์ริสัน เวลส์
ใช่ ฉันแฮร์ริสัน เวลส์
แต่ไม่ใช่แฮร์ริสัน...
หยุด! ถ้าเข้ามาใกล้กว่านี้ฉันจะยิง
ส่งมาเถอะ...
พระเจ้าช่วย คุณทำอะไรลงไป
แฮร์ริสัน
แฮร์ริสัน แข็งใจไว้
แฮร์ริสัน แฮร์ริสัน แข็งใจไว้
แข็งใจไว้ แฮร์ริสัน ไม่เอาน่า
ยิงเขาทำไม
ฉันคิดว่านั่นเป็นปืน ขอโทษ... ฉันจะเรียก 911
ไม่ได้ อย่าโทร
- ทำไมล่ะ - เพราะว่า...
โจ เวสท์ไม่ได้อธิบายให้ฟังเหรอ
- ไม่เลย - โทรหาโจ
โอเคค่ะ
เธออยู่ที่ไหน
คุณชื่ออะไร
พวกคุณทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย ผมคือคนเดียวที่ช่วยเธอได้
มุมมองคำว่า "ช่วย" ของคุณน่าสนใจมาก
เธอเป็นยอดรักของผม ที่รัก
ผมไม่มีทางทำร้ายเธอแน่
พวกคุณต้องปล่อยผมไป
เชอาร่า
ฉันชื่อเคนดร้า ซอนเดอร์ส
ในชาตินี้
ส่วนผม... เคยชื่อ คาร์เตอร์ ฮอลล์
แต่นั่นไม่ใช่ตัวตนจริงๆ ของเรา
หมายความว่าอะไร
เธอคือนักบวชหญิงเชอาร่า ส่วนฉันคือเจ้าชายคูฟู
เป็นคนรักกัน
เป็นเนื้อคู่
เราเคียงคู่กันมากกว่าสี่พันปี
แต่ละชาติเราจะถูกดึงดูดเข้าหากัน และเมื่อตายลง ก็จะกลับมาเกิดใหม่เพื่อพบกันอีกเรื่อยไป
แล้วฉันก็หาเธอพบแล้ว
เราต้องไปจากที่นี่
โอเค พ่อโรมิโอ ใจเย็นก่อน
คนพวกนี้ปกป้องเธอจากซาเวจไม่ได้แล้ว
รู้ไหมว่าแวนดัล ซาเวจเป็นใคร
เขาตามฆ่าเรามาทุกชาติ
ทำมาแล้ว 206 ครั้ง
ผมไม่อยากให้มีครั้งที่ 207
เขาฆ่าพวกคุณทำไม
พลังชีวิตของเขาผูกติดอยู่กับเรา
ยิ่งฆ่าเรา เขาจะยิ่งทรงพลังขึ้นเรื่อยๆ
คำนวณเองแล้วกัน
พลังแค่ 0 เทียบกับ 206 ยังคิดว่าจะปกป้องเธอได้ดีที่สุดอีกเหรอ
โอเค ที่เราต้องทำก็คือหาตัวซาเวจ แล้วกำจัดเขาซะ
คุณกำจัดเขาไม่ได้หรอก เพื่อนเอ๋ย
ได้สิ รอดูแล้วกัน
มันยากกว่าที่พวกเธอคิด
ผู้ชายคนนี้เข้ามาวิธีอื่นไม่เป็นเหรอ
สายของฉันรายงานว่า ซาเวจเพิ่งออกจากสตาร์ซิตี้ไปไม่กี่ชั่วโมง
- ไปไหน - ยังไม่แน่ใจ
แต่เดาว่าหลังจากปะทะกับพวกเธอ
เขาน่าจะรู้ตัวว่าควรจะหาอาวุธทรงพลังกว่าเดิม มาจัดการภารกิจให้เสร็จ
เราคิดว่าเขาน่าจะกำลังหาตำแหน่งไม้เท้าโฮรัส
ขอโทษค่ะ มันคืออะไร
โบราณวัตถุจากชาติก่อนของเรา อาวุธโบราณที่ทรงอานุภาพ
ถ้าซาเวจได้มันไป คงกำจัดเขาไม่ได้แล้ว
ชีวิตเรากลายมาเป็นแบบในหนัง "อินเดียน่า โจนส์" ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
- เฟลิซิตี้ - จ๋า
พอจะหาเจอไหม
ได้สิ คงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ซักแห่ง
ฉันจะ... ไปร่ายมนต์ก่อนนะ ดูว่าจะได้อะไรบ้าง
เราเริ่มไม่เหลือเวลาแล้ว
เธอต้องตื่นเดี๋ยวนี้
ไม่เอาน่า ต้องทำยังไงเธอถึงจะเชื่อใจฉัน
เห็นปีกฉันแล้วนี่
ฉันรู้ว่าเธอรู้ดีว่ามันคือเรื่องจริง
ให้ฉันได้ทำให้ดูดีกว่า
- เขาเป็นไงบ้าง - เขากำลังเสียออกซิเจน
- กลับไปก่อน - โจ ฉัน...
แพตตี้ ไปซะ
กระสุนค้างอยู่ในหลอดเลือดแดงที่เชื่อมกับปอด
ปิดกั้นการไหลเวียนของเลือดจากปอดซ้าย
เราเอากระสุนออกได้ไหม
มันเสี่ยงมาก
ฉันอยากให้เจย์ช่วย
แล้ว...
อยากให้ฉันกระโดดลงไปเหรอ
ตก กระโดด พุ่งหลาว เลือกตามใจเลย
แค่... ทำเถอะ
โอเค นี่ไม่ใช่เอ็กซ์เกมนะ
พลังเธอจะตื่นแบบนี้เหรอ...
ร่วงลงไปตายแบบนี้น่ะนะ
ใช่ ประสบการณ์สี่พันปีสอนมาแบบนี้แหละ
ดูแล้วเรียนรู้ไว้ซะ
ขอโทษที เราทำอะไรกันอยู่
เราจะฟังเขาไปทำไม
ไม่เอาน่า โอลิเวอร์ คุณต้องเป็นคนคอยถามสิ
โอเค แต่จากที่เราเห็น จากที่ซิสโก้พูด
ฉันไม่อยากเชื่อหรอกว่าตัวเองจะพูดแบบนี้ แต่...
มันค่อนข้างมีเหตุผลนะ
ฉันจะลอง
เอาจริงเหรอ
ใช่ เอาจริง
แบร์รี่!
นั่นอะไรน่ะ
ช่วยชีวิตเธอไง
พลังเธอควรจะตื่นสิ แปลว่ามีอะไรขวางอยู่
มาลองกันอีกทีดีกว่า แล้วดูว่า...
- ไม่! - ไม่เอาแล้ว ไม่ๆๆ
เราไม่ทำแล้ว
เคนดร้า เธอไม่จำเป็นต้องทำนะ
โอลิเวอร์ เราหยุดซาเวจได้ โอเคไหม
แบร์รี่ แบร์รี่!
อะไร
ขอคุยด้วยหน่อย
โอเค
ดูเขาไว้นะ
นายเป็นอะไรไป
พยายามช่วยชีวิตเธอไง
ฉันว่าให้เธอกระโดดเถอะ
ล้อกันเล่นเหรอ
แบร์รี่ ฉันเข้าใจว่านายอยากช่วย
แล้วก็อยากเป็นฮีโร่
แล้วก็อยากจะช่วยเธอด้วยตัวเอง
แต่ฉันว่าเธอก็มีส่วนร่วมกับเรื่องนี้
อะไรนะ
คือ... กฎกติกาคอยเปลี่ยนอยู่ตลอด
วันหนึ่งผมต้องวิ่งข้ามเวลา
วันต่อมาผมต้องสู้กับกอริลล่าพลังจิต
แล้วตอนนี้อะไรอีก
ไล่ล่าคนบ้าเป็นอมตะที่กำลังหาทางฆ่า นักรบกับนักบวชหญิงกลับชาติมาเกิดเนี่ยนะ
ไม่เคยนึกเลยว่าจะมีวันที่รู้สึกว่าตัวเองมีพลังพิเศษ แต่กลับไร้พลังขนาดนี้ในชีวิต
ฉันเข้าใจจุดนั้นนะ
แต่นายได้ช่วยเคนดร้าแล้ว
นายช่วยชีวิตเธอ
ถึงเวลาให้เธอได้ปีกคืนแล้ว
เธอจะได้พานายไปส่งเซ็นทรัลซิตี้
เซ็นทรัลซิตี้
- อะไรนะ - ลองหาไม้เท้าที่เซ็นทรัลซิตี้ซิ
เคนดร้า คุณบอกว่าถูกที่นั่นดึงดูดใช่ไหม
- ค่ะ - ผมว่าคุณถูกสิ่งที่ทำลายคุณดึงดูดไป
ในแบบเดียวกับที่พวกคุณดึงดูดเข้าหากัน
มันไม่ได้อยู่ในพิพิธภัณฑ์หรือคอลเลคชั่นสะสมส่วนตัว
เพราะถูกส่งมอบให้กับวิหารเซนต์มาร์ค ที่เซ็นทรัลซิตี้ เมื่อ 8 เดือนก่อน
เราต้องไปเอามันมาก่อนที่ซาเวจจะได้ไป
คาร์เตอร์ อยู่ที่นี่แหละ
ผมไม่ไปไหนหรอก
โทรเรียกเธียอากับดิ๊ก เราต้องมีกำลังป้องกัน เผื่อซาเวจโผล่มา
เคนดร้า เมื่อปีก่อน ผมสูญเสียพลังไป วิธีเดียวที่ผมเอามันกลับมาได้
คือลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้นรอบตัว และตั้งมั่นกับตัวตนของผม
เชื่อในตัวเอง แล้วตัวตนที่แท้จริงของคุณจะออกมา
ขอบคุณค่ะ
เฮ้ แน่ใจนะว่าอยากทำอย่างนี้
ถ้าผู้ชายคนนี้เป็นอมตะ แล้วเมอร์ลินพูดถูกเรื่องความทรงพลังของไม้เท้านี่...
เราไม่เป็นไรหรอก
จูบเธอหน่อย
เราไม่เป็นไรแน่
- ระวังตัวด้วย - ไปกันเถอะ
แล้วไงต่อ
ความดันซิสโทลิกลดลงเรื่อยๆ หัวใจกำลังจะหยุดเต้น
แย่แค่ไหน
ลูกปืนค้างอยู่ในหลอดเลือดแดง
ผมเอาออกมาแล้วปิดแผลทันทีนะ
ค่ะ
คุณจะทำได้ยังไง
อะไรน่ะ
เซรุ่มชื่อเวโลซิตี้ 6 ค่ะ
เพิ่มความเร็วให้เจย์ได้ระยะหนึ่ง
เขาจะทะลุผ่านช่องอกของดร.เวลส์ ดึงเอากระสุนออกมาได้
ใช่ แต่ผมบอกคุณแล้วว่า ไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้น หลังจากใช้มัน
เป็นทางเดียวของเราค่ะ
ถ้าคุณไม่ทำ ดร.เวลส์จะตาย
ได้ผล
แรงดันเลือดกับระดับออกซิเจนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เลือดไหลเวียนกลับเข้าปอดแล้ว
ขอบคุณค่ะ
ฉันแค่คิดว่า...
ฉันรู้สึกว่าตัวเองแตกต่างมาตลอดชีวิต
เหมือนฉันผิดปกติบางอย่าง
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ไม่เป็นไรหรอก
โอเคไหม
ฟังนะ ผมเข้าใจความรู้สึก ที่จู่ๆ ชีวิตก็เปลี่ยนไปกะทันหันแบบนี้
ผม... ผมช่วยให้คุณผ่านช่วงเวลานี้ได้
ฉันไม่แน่ใจ
ซิสโก้ มีชีวิตอื่นๆ อยู่ในตัวฉัน
หลายร้อยชีวิตที่ฉันควรจะได้รู้
ฉันว่าฉันต้องทำให้ได้ด้วยตัวเอง
ฉันต้อง...
โอบกอดโชคชะตาของตัวเอง
ฉันต้องเชื่อ
คุณไม่จำเป็นต้องทำนะ
มีอะไรเหรอ
เปล่า แค่ปกติฉันจะชอบวิ่งผ่านห้องนั้นห้องนี้
นายว่าเราจะหาของชิ้นนี้เจอที่ไหน ฉันไม่ได้มาที่นี่สักพักแล้ว
เรามาสายเกินไป
ปกติคงไม่ค่อยได้พูดแบบนั้นเท่าไหร่
เดาว่านะ
แกใช้ธนูนั่นไปครั้งหนึ่งแล้วนี่ จำได้ไหม
ดูเหมือนจะไม่ได้ผลใช่ไหมล่ะ
ฉันจะไม่พลาดแล้ว
นายต้องเลิกยุ่งกับเคนดร้า
ทำไม่ได้หรอก
ชะตาของฉันคือนิรันดร์
เชอาร่าต้องตาย เหมือนกับพวกแก
- มีความคิดดีๆ ไหม - ตอนนี้ฟังผมแล้วเหรอ
เมืองนายนี่
เอาล่ะ มาฉกไม้เท้ากันเถอะ
ได้ พร้อมลุย
ได้เลย
คาร์เตอร์พูดถูก
อะไรบางอย่างตรึงฉันอยู่
อาจจะเป็นเซ็นทรัลซิตี้หรือไม่ก็คุณ
หรือความเชื่อว่าชีวิตจะไปทางไหน
แต่ฉันจะกลับเป็นตัวตนจริงๆ ของตัวเองไม่ได้ ถ้าไม่ปล่อยวาง
ฉันต้องทำ
ทุกชาติภพของฉัน ฉันไม่เคยพบใคร มีความสามารถเหมือนเธอ
ช่างอัศจรรย์!
ไม่นะ!
เชอาร่า
พระเจ้าช่วย!
ฉันเคยชื่นชอบการตายอย่างเชื่องช้า แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่ามันน่าเบื่อ
ขอบใจ
เขาระเบิดตัวเองหรือเปล่า
ไม่นะ
ดูเหมือนจะเสมอใช่ไหม
- คงงั้น - ฉันจัดการเอง
ไม่เป็นไรนะ
ฉันต้องเรียนวิธีใช้เจ้าปีกนี่
เดี๋ยวได้สนุกกับมันแน่ ฮอว์คเกิร์ล
ดร.เวลส์
ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ข่าวดีนะเนี่ย
อาจจะระบมไปอีกสักพัก
ระบมก็ดีกว่าตาย
ใช่ค่ะ
สบายดีไหม แกร์ริค
เซรุ่มของคุณหมดไปจาก ระบบร่างกายผมแล้ว ผมจะไม่รับเข้ามาอีก
เจย์...
ขอบใจนะ
ถ้าจะขอบคุณก็อย่าเอาเวโลซิตี้ 6 ไปยุ่งกับแบร์รี่
เพิ่งคุยกับโอลิเวอร์น่ะ
ซาเวจได้ไม้เท้าโฮรัสไป
เขาอยากให้เราไปเซ็นทรัลซิตี้ให้เร็วที่สุด
โอเค ลอเรลไปเยี่ยมแม่ที่นั่นพ่อดี
เดี๋ยวฉันโทรหาเธอ บอกว่าเรากำลังจะไป
ถ้าซาเวจอยู่ที่เซ็นทรัลซิตี้ เราจะไปที่นั่นทำไม
จะได้ทำให้จบไง
แล้วคนที่จะจัดการซาเวจได้ ก็ต้องเป็นแบร์รี่กับโอลิเวอร์
แล้วเธอก็ตื่นแล้ว เขาเจองานยากแน่
ถ้าทุกคนร่วมมือกัน เรากำจัดเขาไปตลอดกาลได้แน่
โอเค เราจะไปที่นั่นได้ยังไง
ฉันเคยบอกไหมว่าฉันเป็นซีอีโอ ของบริษัทใหญ่ มีเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว
มีแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ซัก 8 เดือนได้แล้ว
ถ้าคุณปกป้องสตาร์ซิตี้ได้ ก็อาจจะได้เหมือนกัน
แต่ยังไงเราก็ยังต้องจับซาเวจ
เราจับเขาได้แน่
ระวังหน่อย เพื่อนเอ๋ย
ไม่อยากทำหายหรอกใช่ไหม
- ขอบคุณครับ - อื้อ